Chelsea Clinton：为什么持之以恒很重要

“我想说说自己第一次意识到什么叫坚持的故事。大概是四岁的时候，我正在当地的 YWCA 上体育课。当时有场翻跟斗比赛，我特别想赢。中途我看到旁边的人都在努力向前，所以我也继续努力向前，直到最后，我的手都已经累得摸不到地毯了，才发现其他人早就放弃了。结果我翻的跟斗是最多的。我记得那种坚持过后的喜悦和自豪。我想，童年中那短短的几分钟时间，让我认识到了坚持的重要，这也正是为什么，许多做出伟大事迹的人们都有这个特质。”

我认为这个精神尤其对现在的年轻女孩子们很有意义，因为身边有许多声音让她们不要去坚持。研究表明，女孩比男孩听到更多“保持安静，好好坐下”这样的训诫；她们在学校里没有男孩们那样容易获得表现的机会，尤其是数学和科学课；而且她们很少会因为问出了有水平的问题或是展露出很有创意的想法而受到表扬，总是因为外表而受到赞美。对我来说，分享女性们在不同的历史时刻，用不同的方式坚持不懈的故事很重要，女孩们会学会：她们应该听从内心的声音，寻找自己真正想要的。

我记得自己第一次听到美国废奴主义者 Harriet Tubman 的故事是在上小学的时候。那真是震撼心灵的一刻 —— 我难以相信自己竟然从未听说过她。还有大学时听到调查记者 Nellie Bly 的故事。还有我在少年时曾为回收垃圾、保护能源和气候变化而深感焦虑，从而了解到社会活动家 Wangari Maathai 在肯尼亚和整个非洲的事迹，看到她如何帮助建成从宇宙都能看得到的绿化地带。还有跟父母一起观看 Flo-Jo（Florence Griffith Joyner）在1988年的奥运会上打破了世界纪录的瞬间。这些关于坚持精神的故事并不全是讲给女孩听的。让男孩拥有女性偶像也十分重要，那些热爱足球的男孩不光需要知道罗纳尔多，也要知道 Sissi Lima do Amor。

我是个幸运的女孩，因为我从母亲和祖母身上看到了坚持不懈的光芒。我的母亲从来没有一刻放弃过。我的祖母 Dorothy Rodham 出生在一个年轻妈妈的家庭，曾经两次被遗弃，第二次的时候她只有八岁。她必须跟冷漠的祖母一起生活，在不到14岁的时候，她被赶出家门，自力更生。她的确做到了，整个高中时期她都在兼职做保姆。她的人生经历是我无法想象的。但我认为最了不起的一件事是，她为自己的孩子们打造出了一个充满爱和机遇的家庭，这是她自己未曾拥有过的幸福。她总是鼓励孩子们，从不让她们为自己的过去而感到羞愧。她希望孩子们因为过去而受到鼓舞。她的词典里没有“放弃”。在她出生的那个年代，女性尚未争取到投票权，但她在有生之年却能够为自己的女儿竞选美国总统而投票。这是非常了不起的历史，我深受启发。”

Chelsea Clinton 新写的儿童书《She Persisted Around the World: 13 Women Who Changed History》（Random House 出版社）现已发售