美丽女性 · 魅力风尚 · 每日灵感

Porter
杰出女性

如果时光能倒流,她们会对20岁的自己说什么?

左上起顺时针:Isabel Marant、Janet Mock、Emilia Wickstead、Margaret Atwood、Dr. Barbara Sturm、Jane Fonda、Chimamanda Ngozi Adichie、Donatella Versace

NET-A-PORTER 在迎来20岁生日之际邀请到20位杰出女性 —— 一起来听一听,她们在20岁时希望听到什么样的建议?

杰出女性

演员兼社会活动家 Jane Fonda

“我希望能告诉20岁的自己 ‘No’ 就是我的答案。20岁的我完全没有界限,那时候太渴望被认可,所以会顺从于所有人的任何要求。我当时认为自己的角色就是取悦他人。快60岁的时候,我终于学会了说 ‘No’。这种感觉就好像,很多年来我一直坐在一只没有桨的小船上,随风漂流到你可能并不想去或并不应该去的地方,渐渐通过生活的历练、学习、我所选择以及选择我的朋友,我开始发现船桨的重要性。终于,你可以把船桨放在水中,自己开始掌舵。”

1957年,20岁的 Jane Fonda

Margaret Atwood(左)和 Janet Mock

作家 Margaret Atwood

“20岁对一个人来说并不是最好的年龄。你会在20岁有所成就吗?你会在20岁遇见知己吗?你会在20岁拥有一份工作吗?对一个作家来说,还有更多的焦虑:我的20岁是1960年,那时候在加拿大很少有作家能维持生计,而且大家都认为女作家多少有些疯狂,笃定她们将注定单身。我的建议是:时间可以改变一切,你的态度同样也可以。你自己就可以改变现状,但不会很容易,你将面对无数的诱惑和拒绝。记住,走运时不要得意,得意是最大的隐患。还有,对你的衣橱花点心思:收起黑色,穿上粉色,再添一条彩色丝巾。相信我,你需要这些色彩。”

作家兼导演 Janet Mock

“我希望对20岁的自己说:你是对的。你没有任何错。你值得一切。你对于未来的期许是真实而值得为之奋斗的。别让他人缺乏想象力、过低的期望和扭曲的预判误导了你。切断外界的声音 —— 忘记那些‘我不能’、‘不可能’、‘你凭什么认为自己可以?’这些负能量。你最了解自己,清楚自己的行动方向,所以就一直努力,别停下来。”

演员 Gillian Anderson

“不要担心别人如何评价你,你对自己的看法是唯一有价值的!建立信念感对你的一生都至关重要 —— 直到生命的最后一刻。

我高中在密歇根一个小学校念的,没有独立的戏剧社。那时候正赶上全市的戏剧比赛,学校可以在排好的剧目中挑选一个参赛。虽然我们学校没有排练好的作品,但我还是很想参与。然而,比赛的前一晚,我当时的男朋友和他乐队的几个朋友建议用胶水把学校大门粘起来,这样就没人能进得来。当时的我或许应该说 ‘这么做不好吧,而且我明天还要在上百人面前表演,’ 但是我不像显得特别弱或胆小怕事,竟然答应了他们 ‘好的,算我一个!’ 当然,保安发现了我们,所有人都成功逃跑,只有我因为踩在钉子上被抓住了。我被送进监狱,打电话让我的父母把我保释出来。第二天,我昏昏沉沉,带着脚上的洞完成了表演。

我现在很擅长不受他人看法的干扰,【但是】我如果早就养成这种习惯的话,在迷茫的时候能更坚定守住自己的信念……不管你信不信,那场比赛我们最终还是赢了。”

芭蕾舞演员 Misty Copeland

“这才刚刚开始。你站在起点,一名美国芭蕾舞剧院的舞蹈演员,一名黑人女性 —— 未来的路不会轻松,你必须刻苦努力,但也要学会善待自己。你是人,人无完人,所以要允许自己犯错误。完美是幻想,不是现实。最重要的是,做好迎接一切的准备,并且要知道在事业上,比起舞台上的演出,大胆表达自己的想法可以改变得更多。你和你的故事会让更多人相信古典芭蕾可以成为他们生活体验的一部分,这扇大门对他们是敞开的;当你成为美国芭蕾舞剧院首席舞蹈演员的那一天,他们会与你一同庆祝 —— 所以,当你伤痛难耐想要终止舞蹈生涯的时候,当人们不能理解你,认为‘你看起来就不像芭蕾舞演员’的时候,当脑海中充斥着对跳古典芭蕾的意义和未来的质疑声时,当每一次你成功打破国际主流芭蕾舞团的历史,成为首位黑人女主角站在舞台中央时,都要想起这些而继续下去。你通过自己的努力在这个领域成功占有了一席之地。无论如何,你在舞台上的出现能引起很大改变。”

Gillian Anderson

作家 Bernardine Evaristo

“20岁的我无法想象未来的生活将会经历和改变什么,也不知道那些本性、创造力和叛逆会一如既往。我希望能告诉那时的自己趁早拥有积极的态度,无论是应对困境,还是发挥才华、达成目标,或是建议对于其他人的同理心,这都太重要了。对于作家来说,这对于了解并客观的创造文学形象更是至关重要。”

20岁的 Bernardine Evaristo

Emilia Wickstead(左)和 Isabel Marant

设计师 Emilia Wickstead

“如果可能,我给20岁自己的建议是:追寻自己所热爱的,这是对的事情!20岁是我在圣马丁读书的第一年,那时的我充满活力,很兴奋也很骄傲自己能在那里读书,对于未来也有一丝焦虑。年轻时很容易质疑自己的选择;选择和可能性有很多,但你还在学习中,并非找到了全部答案。事实上,在以后的日子里,你会明白永远都不会拥有全部的答案!但是,坚持你所热爱的永远是正确的,这个过程中会作出必备的牺牲,需要你的努力付出和迅速应对;同时,也要记得放慢脚步,享受当下。我年轻的时候喜欢幻想,也是个肯努力,有耐心的人 —— 我想现在也是这样的 —— 20多岁的我就对自己在什么时间要达成什么目标有清晰的判断。直到36岁,我现在才明白,其实我从来都没能放慢过脚步。在追寻目标的过程中很容易竭尽全力,但也不要忘记感受当下,这也是整个旅程的重要部分。”

设计师 Isabel Marant

“我20岁的时候没什么安全感,我那时候也不懂得爱自己,也没什么自信,但是在那个年龄段可能也是正常的。我那个时候会化浓妆,想可以让自己看起来成熟一些。在我看来,20多岁是一个探索的年龄,也是一个可以在相貌上做很多大胆尝试的年龄。我觉得应该抓住机会,发现真正的自己,获得自信。”

医生兼护肤品牌创始人 Dr Barbara Sturm

“别在你无法改变的事上浪费太多时间,继续笑着面对未来就好了。我20多岁的时候总想着如何取悦每一个人,但有时候就是做不到,而且这也是不对的。与其无用的担心,不如把精力花费在更有意义的事上。生活的长河流淌越久,你积累的智慧就越多,越挫越勇。”

20岁的 Barbara Sturm

电影人 Ava DuVernay

“20岁的我在 UCLA (加州大学洛杉矶分校)学习,一心想要获得成功,无论是通过什么样的形式:拥有一间独立办公室、买一辆车、买一个房子、让我和家人都过上更好的生活。我那个时候总想控制一切、解决所有问题;面对事情总想着如何回击,而不是能从中学到什么。过去十年间我唯一学到的就是,所有发生在你身上的困境都是自有天意,我一直抱着这样的信念,它确实改变了我,我希望自己能早一点明白这一点。”

彩妆艺术家 Gucci Westman

“千万别怕走出舒适区。如果不敢于尝试,永远不知道新的机会可以为自己带来什么。还有就是,永远忠于自己 —— 这很有挑战,也并不容易做到,你会遇到阻碍,但是千万别放弃,当最终成功的时候,就是见证奇迹的时刻。一切的核心都是你 —— 是你所坚信和守护的。”

Ava DuVernay

护肤品牌创始人 Tata Harper

“如果时光倒流,我会告诉20岁的自己,别把年轻时候的爱情看得太重。用自己的双眼去感知这个世界,不要受他人的影响。不要躲避有挑逗意味的电话,对送给你鲜花的人说声谢谢,去参加那些约会和冒险的旅行。你永远不知道下一个惊喜是什么。20岁的时光一去不复返,让自己尽情享受,谁也没有理由阻止你。最重要的是,尽情享受!”

20岁的 Tata Harper

Charlotte Tilbury(左)和 Donatella Versace

彩妆艺术家 Charlotte Tilbury

“如果能给20岁的自己一个建议,我会对自己说大胆做梦吧,然后把它们都变成现实!我记得刚刚开始从事美容行业的时候,有一位美容编辑曾对我说‘大胆干吧,Charlotte!你一定会成功的!’这句话一直鼓励着我追求自己的梦想,尤其是在事业和生活的低谷期,让我意识到相信自己是最重要的。所以,你在我品牌的产品上都能看到一个手绘星星的标志,希望它能时刻提醒你追寻自己的梦想。”

设计师 Donatella Versace

“20岁的生命充满可能性,即使它可能并不是你所幻想的那样。20岁的我会告诉自己生活很精彩,充满了爱,但也伴有痛苦。我将和我的两个孩子,还有我爱的和爱我的人一同分享生命中的一切。总回顾过去并不能帮助你前行,展望未来才是正确的决定。我将成为生活的幸存者,也会因此与那些遭受痛苦的人们而共情。我的理想不会改变,我将为让这个世界变得更好一直努力,让每一个人都能自由做自己。”

社会运动家 Zainab Salbi

“真希望20岁的我当时能意识到自己是多么美!是那种从一颗有爱的心和闪闪发光的灵魂中绽放的美。而且我希望自己当时能平静意识到这种美的存在 —— 不过分拒绝,也不过分奢求。那种美是值得优雅而善意地赞美和尊重的,属于美得独一无二的自己。”

20岁的 Zainab Salbi

NET-A-PORTER 和 Mr PORTER 总裁 Alison Loehnis

“你比自己想象的更年轻。你永远不会觉得自己是个成年人。千万别低估微笑的力量。陪伴家人挚友的时光是一定不会后悔的。旅行,旅行,旅行!好成绩没那么重要,努力付出才是最重要的。跟随自己的内心 —— 它不会让你失望。打不倒你的让你更强大 —— 这句话是真的。你对时尚亘久不变的爱总有一天会派上用场。”

音乐唱作人 Róisín Murphy

“20岁时的我最依赖直觉。我20岁签下了唱片合约,我希望那个时候能告诉自己跟着感觉走,不要怀疑 —— 而且不必承担那些无法掌控的焦虑和担心。我会告诉自己,一切都只会越来越好,因为你无法想象自己40多岁的时候会有多少朋友,生活会多么的美好。”

Alison Loehnis
Chimamanda Ngozi Adichie(左)和 Maria Balshaw

作家 Chimamanda Ngozi Adichie

“我20岁的时候还挺自信的,而且坚持与自己所爱的 —— 写作。但我总感觉在某个地方藏着一个更好的版本的自己,特别是身体层面的,比如,我的肚子太大了,腿不够直,甚至脚趾也是又短又粗。现在41岁的我看20岁的照片,简直不敢相信那时候浪费了多少光阴,抱怨其实已经很完美的自己。其实,不仅身体没有任何问题,而且是非常完美!”

Tate 美术馆总监 Maria Balshaw

“我希望有人告诉我50岁比20岁美好的太多了!一路以来的经历让我的生命更丰富:看着我的孩子们长大成人,看着历经数十年的友情,学会享受和伴侣一起生活的时光,还有我悉心照料的花园。我20岁时特别喜欢去 Tate 美术馆,如果那时候有人告诉我,未来我就是管理这里的人就好了,不过我可能不会相信。”

设计师 Simone Rocha

“20岁的我正在中央圣马丁读研究生一年级。我会告诉那时候的自己要更多的倾听、专注、付出 —— 还有,多去图书馆。我那时候做事情拖拖拉拉,过多沉迷于社交,因为第一次住在伦敦,还是 Soho 附近。”

20岁的 Simone Rocha