每周7天,全天24小时随时与我们联系 400 120 5991

为了表达我们的感谢,订单每满500美元,您将获得价值50美元的礼品卡—— 适用于当地货币。 条款与条件适用

中国, $ USD
中文

美丽女性 · 魅力风尚 · 每日灵感

Porter
风格艺术

品牌聚焦:Elizabeth and James

Mary-Kate(左)、 Ashley 和模特 Sara Blomqvist ,大片中单品均出自 Elizabeth and James 2017春夏系列,鞋履 The Row

精准的剪裁、简约的廓形,还有兼顾外观与穿感的无季节性设计 —— Ashley Olsen 和 Mary-Kate Olsen 就是“新派奢华”的最好代言。这对双胞胎姐妹花与 Emma Sells 分享对风格与剪裁的看法。

摄影 Michael Schwartz造型 Sofia Catania
时尚

在竞争激烈的时尚圈,一个品牌的成功往往建立在众多品牌的失败之上;如果想要实现双赢,一定需要非凡的才华加持;而对于没有任何背景的外行而言,要面临的挑战更是可想而知。但是 Ashley Olsen 和 Mary-Kate Olsen 却是例外 —— 从红遍演艺圈的明星双胞胎转行为简约奢华品牌 The Row 和生活方式品牌 Elizabeth and James 的幕后创意总监,这对姐妹花在过去十年中取得了非凡的成就,也在业界收获了无数赞誉 —— 也正因如此,才更会令人印象深刻。

此次我们专程为了 Elizabeth and James 来到品牌俯瞰哈德逊河美景的纽约办公室,而《The EDIT 颇以为然》杂志大片的拍摄正巧就在隔壁。比起拍照,今年30岁的 Ashley 和 Mary-Kate 明显更爱聊天:曾经大部分时间都待在镜头中的她们已经对这项工作有点“力不从心”了,类似的拍摄每年大概也只有一次或两次。“我们现在更习惯呆在摄像机后面,管理整个流程,回到镜头前会有点困难,”Mary-Kate 解释道,“所以才会请模特。”

与此相比,她们精心安排的时间(“我们做事很有计划,每一分钟都不会浪费”)全都花在了工作上,穿梭于这间办公室和几层楼之下的 The Row 办公室之间,低调地打磨自己的品牌。如此“低调”,甚至连你在购买她们的设计时都很可能不知道幕后的设计师是谁。

如今的当代品牌市场已经趋于成熟,但在当时却存在很大的落差;在意识到这一点后,颇具商业头脑的她们创办了 Elizabeth and James。“我们更喜欢把 Elizabeth and James 描述成一个新派奢华的品牌,”Mary-Kate 解释道,“以更低的价格提供一流的设计、面料和剪裁。”

连衣裙 Elizabeth and James
广告
全部服装均来自 Elizabeth and James; 鞋履 The Row
我们更喜欢把 Elizabeth and James描述成一个新派奢华的品牌,以更低的价格提供一流的面料和剪裁。

去年,在于纽约生产商 Jaya Apparel Group 合作了八年之后,她们决定独自负责品牌的生产制造。这就仿佛一切重新开始一样,回归到以产品为重的本源;从连衣裙到宽松西装,她们带来了一件件可以陪伴你一生的设计。

“无论是母亲还是女儿,舒适还是性感,男友风还是女人味,你都可以在这里找到。最重要的就是平衡。”Mary-Kate 解释道。她说的没错:在2017春夏系列中,你既可以发现酷酷的条纹衬衫和宽松长裤,也可以找到浪漫无比的荷叶边和修身连衣裙 —— 衣橱里所需要的一切,品牌都可以为你满足。

在她们带领 Elizabeth and James 回归设计核心的同时,更是没有忘记发展公司的业务。在过去的12个月里,品牌新增了100家存货商,并且联手丝芙兰发布彩妆系列 Elizabeth and James Nirvana,还在洛杉矶开设了首家专卖店 —— 这家装修精致的店铺里摆满了设计师们亲手挑选的单品。而这更是印证了她们令人印象深刻的工作哲学:“我天生就是个工作狂,”Ashley 说,“要问我怎么度假的话,我可能还得想半天。”

2015年嫁给了法国银行家 Olivier Sarkozy 的 Mary-Kate 则表示,她们已经找到了平衡。“我觉得我们很幸运,能够很自然地(努力工作),并不需要花很多时间坐下来思考或是纠结。但是后来我有了自己的丈夫,两个继子和家庭生活,我得回家、得做晚餐;我还会在周末的时候跑步。你必须找到能够让你放松的事情做,如果没有,就继续寻找;不然就会筋疲力尽,反而降低效率。”

无论是舒适为主还是性感为先,男友风还是女人味,最重要的就是平衡。
耳环 Elizabeth and James
连衣裙 Elizabeth and James; 凉鞋 Ancient Greek Sandals

与其它顶尖设计师相比,这对双胞胎姐妹的时装道路也不太寻常。还是六个月大的婴儿时,她们就出演了美国人气情景喜剧《欢乐满屋》,共同饰演 Michelle Tanner 的角色;在这之后的若干年中,伴随着在片场量体试衣的耳濡目染,她们逐渐掌握了关于剪裁、廓形和比例的知识。“我们参加了很多次试衣,” Ashley 回忆道,“曾经每星期两次,持续了15年。”姐妹俩也会把这些知识运用到自己的造型中。“小时候出现在公众视野里就是工作的一部分,需要去引领风尚和潮流,”Mary-Kate 说道,“我们会拿来大人的衣服,剪成自己的尺码,改变比例之类的。可能从小时候起,因为个子小,我们就对剪裁和廓形特别重视。”

在 Olsen 姐妹的设计中,细节至关重要。她们会把所有的设计都试一遍,并且要求团队也这么做,以确保衣服合身舒适并且足够百搭,无论重要场合还是休闲装扮都能应对自如,可以被反复利用。

“特别有意思,”Mary-Kate 说,“我今天穿着身上这条裤子(出现在上图中)一直在想:怎么还没有出褶皱?不过这是个好消息,我们肯定还会用这种面料的。这种细节会特别被重视。”

毛衣和裤子 Elizabeth and James; 凉鞋 Ancient Greek Sandals
我们希望帮助女性们自由地想之所想,感之所感,时不时地改变一下,这才是衣装的魅力所在。

虽然这对双胞胎的私服造型经常出现在网络上,但是她们却丝毫不会在意别人的想法。“因为我们不会花太多的时间在(社交网络)的世界里,也没有 Instagram 或是Facebook,”Ashley 解释道,“我们从来没有通过这种方式去联络我们的顾客或是粉丝。从这个角度上来看,我们的生活还是挺保守的。”

她们的品味当然或多或少地体现在所设计的衣服里,也影响到了自己和别人的搭配方式。姐妹俩从来没有掩饰过对于宽松廓形和叠搭的喜爱,她们还酷爱为男装风格的长裤搭配高跟鞋,或是用大毛衣内搭连衣裙并强调出腰部曲线。在她们的设计中,经常可以发现精致奢华与酷感潇洒的混搭,比如腰带与笨重靴子(姐妹俩现在对 Dr.Martens 情有独钟)这样的配饰,以及用围裹式连衣裙内搭紧身裤或打底裤。不过她们特别讨厌自己的设计被教条式地归纳和搭配;毕竟,正如这对双胞胎所说,无论现在是谁,穿着都应该是为了自己。

“我们只是希望帮助女性们自由地想之所想、感之所感,”Mary-Kate 耸了耸肩,“每过一段时间,我们就会换换香水或发型,高跟鞋或是平底鞋。我们只是想改变一下。而这才是衣装的魅力所在。”

本文所出现的人物与 NET-A-PORTER 颇特女士 及其产品无利益关联。