每周7天,全天24小时随时与我们联系 5808 1362

首笔订单9折优惠,结算时使用代码 FIRST10 ---- 条款与条件适用

中国香港 特别行政 区, HK$ HKD
中文

美丽女性 · 魅力风尚 · 每日灵感

Porter
封面故事

我的人生不需要粉饰

专访

Cindy Crawford

长达30年来稳坐超模圈头把交椅,Cindy Crawford 早已成为时尚产业中的权威。此次,她对话 Christine Lennon ,畅谈如何最终找准了前行的方向,并吐露了对于当年裸身出境怀有的一个令人惊讶的小遗憾。

摄影 Zoey Grossman造型 Tracy Taylor
封面故事

阳光散落在加州千橡市,气温低至4度,但53岁的 Cindy Crawford 一整天都在空旷而寒冷的马厩里拍大片,仿佛(从)未受影响一般。“如果不是起风了还没有那么糟糕,” 她说,裹着一件装饰有黑色人造皮草的 Mr & Mrs Italy 派克大衣,凑在通风谷仓一处小型供暖气旁。她伸手拿过了我正在录采访的手机,“这里环境太嘈杂了。这样,我拿着它说,录的更清楚。”

作为全世界最专业最具亲和力的超模,Crawford 为什么能保持近乎神话般的状态其实是有目共睹的。她在模特圈是第一个收获大牌走秀机会的,也是唯一一个30年来工作量不断、从未抱怨的。而且更难的是,处在这个分分钟追求下一个新鲜事物的产业中,她竟从未淡出过人们的视线。那么问题来了 —— 她是如何做到的?“我只是在做我感兴趣的事,有趣的事,这会让关注我的人觉得我并没有‘过时’” 她回答到。

Crawford 帝国包括她自己的抗衰老护肤品牌 Meaningful Beauty,Cindy Crawford 家具系列和长达20年的 Omega 手表代言合约。至于她的模特工作:“你希望你的工作在30年来可以持久续航。但是我一直想做新东西,让自己保持兴趣。如果你只是重拍老照片,就没那么让人激动了。我只是希望工作在有趣的人身边,对我来说这就值了。” 她承认,从未想象过自己50岁时还在镜头前工作会是什么样。“我记得20岁时想过,做5年模特后回学校读书,然后再找份真正的工作。25岁时,我想我可以再做5年模特。等到30岁,我的想法还是一样。”

“我记得20岁时想过,做5年模特后回学校读书,然后再找份真正的工作。25岁时,我想我可以再做5年模特。等到30岁,我的想法还是一样。”

首图:大衣 Ganni; 坦克背心 Re/Done; 短裤 Frame; 袜子为造型师私人单品; 靴子 Ann Demeulemeester; 耳环 Maria Black; 耳骨夹 1064 Studio. 本图:衬衫 Saint Laurent; 短裤 Nili Lotan; 腰带为造型师私人单品
衬衫 Joseph; 文胸 Skin; 短裤 Brunello Cucinelli; 腰带为造型师私人单品

为她带来如此长职业生涯的并不只是敏锐的商业触觉,而是可贵的自知。“我觉得在我不做模特的时候我曾有这样的想法。我工作不是为了一个品牌比如说,维多利亚的秘密。我认为我很擅长把我自己变成一个品牌,或者对 Cindy Crawford 这个品牌有更深入的理解。这是一种典型美国式的感觉,性感而又不失亲和力。所以选择契合这种形象的不同工作就变成了我的第一个强项,”她说。

Crawford 的另一个专长在于懂得爱护自己,不让年龄完全限制或定义自己。这一点在摄影师 Russell James 的新书《Angels》就有所体现,因为 Crawford 有全裸出镜。“摄影师问我希望被拍摄成什么样的效果,让我随意选择自由度,” 她说。“我想拍的一部分原因是因为我想知道,到什么年纪裸露身体就不再美了?我们身体上有保质期吗?我不会和我20、30甚至40岁时看起来一样。即便是我们认真爱护自己(为什么不?),还会穿着丁字裤比基尼在沙滩嬉闹吗?当然不会。但在我的私人生活中的某个地方,我希望和我丈夫一起感受到裸露是美的。Russell 正是抓住了这个状态,没有高跟鞋,没有浓妆,没有害羞,只是一个没穿衣服的真实女人。” 关于 Crawford 在《花花公子》刊登的两次裸照(1988年和1998年,由传奇摄影师 Herb Ritts 掌镜),她从未后悔。相反,她不知道当时为什么还要留一点衣服。“当我回看一些《花花公子》的老照片,我想 ‘为什么没全程全裸?’”一边大笑起来。“我不会越变越年轻,所以我希望拥抱当下的自己。”

连衣裙 Chloé; 袜子为造型师私人单品;靴子 Ann Demeulemeester
上衣和裤子 Dries Van Noten; 靴子 Balmain

“当我回看一些《花花公子》的老照片,我想‘为什么没全程全裸?’” 我不会越变越年轻,所以我希望拥抱当下的自己。”

在神话般的事业之外,她和从餐饮业转型龙舌兰大亨的 Rande Gerber 携手走过21年。56岁的 Gerber 在 Crawford 的口中是一个不需要成为焦点的人,所以当他和她的妻子或是龙舌兰生意伙伴 George Clooney 一起出镜时,也能安然自乐。

最近,得益于她的两个小孩,Crawford 成为 Crawford-Gerber 模特帝国的掌门人,公司模特虽少却生意很好。19岁的 Presley 已为 Calvin Klein 和 Dolce and Gabbana 走过秀,17岁的 Kaia 已是 YSL 美容大使,并拿下了 Prada、Chanel 等大牌的工作。实际上,从13岁开始,Kaia 就一直断断续续地参与拍摄工作,当时模特公司 IMG 还跟 Crawford 和她的丈夫提出了签约她的想法。“不到16岁不能走秀这对她是一件好事,这是有法律规定的。不然,如果她想的话我真的无法阻止她,” Crawford 说。“你希望所有的建议和规则,所有你树立的模范角色,她都能遵守。当你感到 ‘Ok,希望你可以自己飞了’,这就是做父母的使命。”

去年满16岁的 Kaia 已经足够为T台专业走秀。Crawford 陪她一起出行工作,并花时间待在她曾熟悉的后台。“Kaia 有她的优势,” Crawford 坦言。“她是我的女儿,大家都知道她。但当人们传言说是我花钱为她买的杂志封面的话,我只能说,如果我会花钱帮人上杂志封面的话,那个人一定是我自己!如果我帮谁拿到走秀机会的话,那也一定是为我自己。”

在 Crawford 看来,现在的时装秀整体来讲和以前别无二致。同样的一群人 —— 化妆师、造型师、摄影师和设计师 —— 都待在后台。“连设计师都没有变,比如 Ralph Lauren 和最近不幸离开的 Karl Lagerfeld,” 她提到。对于母女二人,这位几天前才过世的大师更像是一位朋友。“你永远都不可能因为想到 ‘奥,他生前过的很好,’ 然后就不为他的离去感到悲伤,这与年龄无关。但 Karl 的一生的确非常精彩而且高产,直到生命终结还在做自己喜欢的事,” 她说。“他从来不把自己太当回事。虽然他说,如果你买了运动裤就等于放弃了时尚,但人们不应该太把这些话当回事。他是个与众不同的人。”

夹克 Proenza Schouler; 上衣 Ninety Percent; 腰带 Frame; 包袋为造型师私人单品

“Kaia【在做模特方面】有她的优势。但当人们传言说是我花钱为她买的杂志封面的话,我只能说,如果我会花钱帮人上杂志封面的话,那个人一定是我自己!”

上衣 Saint Laurent

借陪女儿的机会去探望老友、观看模特走秀一开始让她感到怀旧,但新世界里也有很多 Crawford 不喜欢的挑战。“不同的地方在于社交媒体现在也是工作的一部分。过去我们除了在秀场很少会被一直拍照,而现在每天都要发布新内容,压力更大。就好像一只饥饿的小怪兽,不停的想要更多更多。永远不会有一个 ‘你现在已经很好’ 的时刻。” 她说。

“Karl 的一生的确非常精彩而且高产,直到生命的终结还在做着自己喜欢的事情。他从来不把自己太当回事。他是个与众不同的人。”

大多数青少年的父母都会监视小孩的社交媒体(Crawford 承认她也偶尔会做,但是她声称不能过度),Crawford 发现比起 Presley 和 Kaia 在工作中遇到的压力而言,来自陌生人的攻击性言论更让人沮丧。“我真的无法理解人们的这种怀恨之心,” 她说, “哪怕他们把这些垃圾放在我的 Instagram 上都无所谓,可当他们涉及到你的小孩时,你就会受不了。但你还不能还击,这太令人震惊了。我们现在对于人们的抨击越来越免疫。我们必须在这方面政治正确。如果你不红,你可以说任何恶毒的言论。但作为名人,上帝禁止你冒犯错误的人。”

夹克和短裤 Loewe
坦克背心 James Perse

“我确实看到【时尚】行业变得更加包容。拥有不同年龄、体形、尺码、肤色、背景或工作的女性都在买衣服。我们需要让她们看到‘嘿,你也可以穿这款。”

很多方面,时尚正如 Crawford 一样缓慢而优雅地变得成熟 —— 更智慧,更具洞察力。设计师们开始意识到,那些具有消费能力的消费者希望看到更多接近自己的模特。这也是为什么像 Crawford 和其他同期模特 Christy、Naomi、Linda et al 能前所未有地拥有长久的职业生涯。

“我这个年龄的女性希望感受到【设计师】是在为我们做设计,” 她说,“我曾去到商店发现自己穿大码,整个商店的最大码!特别是在洛杉矶。很多设计师最大只生产到42或44号。所以品牌要做的是留住这样的客户,真正带给她们时尚,而不只是嘴上说的好听。Rihanna 的品牌 Fenty真的落实了这一想法。这个行业有太多事需要做了,” 她表示,“而不只是放出一个大码模特或是上了年纪女人的宣传形象,他们需要将想法更多的落到实处。”

虽然还有很多工作要做,但一直在努力的 Crawford 也承认已经取得了很大进步,因为时尚业最近有很多变革。“我确实看到这个行业变得更加包容,这非常合理,我不禁想‘为什么花了这么长时间呢?’拥有不同年龄、体形、尺码、肤色、背景或工作的女性都在买衣服,我们需要让她们看到 ‘嘿,你也可以穿这款,这样就可以了。’ 没错,就是这么回事。”

坦克背心 James Perse; 裤子(和腰带)Givenchy; 靴子 Balmain
坦克背心 James Perse

记忆时光机

想知道超模 Cindy Crawford 第一次做模特时的薪酬是多少?她和丈夫 Rande Gerber 的第一次约会又如何?点击观看我们的独家视频,跟随封面明星 Cindy Crawford 重温那些改变命运的第一次……

本文所出现的人物与 NET-A-PORTER 颇特女士 及其产品无利益关联。