أصدرت بنفسها ألبومها الأوَّل خلال فترة الإغلاق - ووصلت إلى النجومية بسرعة البرق واليوم، مع دنو إصدار ألبومها الثاني الطويل الذي يتحدى النوع السائد حالياً والمقرر إطلاقه هذا الصيف، فإنَّ RINA SAWAYAMA ترفض بقوة الحلول الوسطى عندما يتعلق الأمر بملكية هويتها وموسيقاها وعلامتها. وهي تتحدث في هذا اللقاء مع EMMA HOPE ALLWOOD عن قوة الأصالة واستعادة قدرتها على كتابة الأغاني والتصدي ”للآخرين“ في عالم الغناء
’Rina ذاهبة إلى الجحيم‘، كُتب على الملصقات الحمراء التي ألصقت في كل أنحاء لندن في اليوم الذي تحدثتُ فيه إلى Sawayama. كانت في الجانب الآخر من المحيط الأطلسي، تجلس في الجزء الخلفي من سيارة في نيويورك. في الليلة السابقة، رقصت فوق صفٍ من رزم القش على خشبة مسرح The Tonight Show Starring Jimmy Fallon، حيث أدت أغنيتها This Hell الجديدة، في إطلالة بستايل راعية بقر من توقيع Dion Lee ، تكتمل مع قبعة بحواف عريضة، بوت مزين بجلد الثعبان وحزام بإبزيم كبير جداً يحمل اسمها ويلتف حول تنورة من الجلد قصيرة جداً. Sawayama، التي من المقرر إطلاق ألبومها الثاني Hold the Girl في نهاية هذا الصيف، ولدت في اليابان وترعرعت في لندن من سن الخامسة. تبلغ اليوم الحادية والثلاثين، وقد وقعّت عقداً مع Dirty Hit (العلامة التي تمثّل أفضل الفنانين البريطانيين مثل The 1975 و Beabadoobee)، ورسخت الموسيقية نفسها كإحدى أبرز الشخصيات الواعدة مستقبلاً في مجال البوب - خاصةً مذ أصدرت ألبومها الأول، Sawayama، الذي نال استحسان النقاد، خلال فترة الإغلاق الأولى من تفشي وباء كورونا. وعلى الرغم من حبها المبكر للفنانة Britney Spears (“كنت مهووسة بها“)، لم تكن الشهرة هدفها النهائي. ”لقد قابلتُ بالتأكيد أشخاصاً يحبون أن يكونوا مشهورين“، تقول. ”ولا أتفق مع ذلك على الإطلاق“. بدلاً من ذلك، كان الغناء وأداء العروض هو ما تتوق إليه Sawayama دائماً، مذ اكتشفت موهبتها في الجوقة التي انضمت إليها في قداديس مدرستها. ”عندما أغني، أشعر بحال من التركيز التام والتأمل على المسرح، وهو ما أفكر فيه وأبحث عنه باستمرار؛ إنه الأمر الذي يمثل حقاً منارة ما أفعله“، تقول. ”طاردتُ هذا الشعور مذ كنتُ في السابعة. هذا كل ما أتذكره“.
وقد أثبت ألبومها التجريبي الأول الذي يتسم بالحيوية - وهو يتأرجح بين أغاني البوب الناعمة بستايل العقد الأول من الألفية التي يصعب إخراجها من الرأس وتظل تتكرر في ذهن المرء، وأغاني نيو ميتال، وكل شيء بينهما - تبرع Sawayama في أكثر من نطاق: لقد غنت مع فرقة Metallica وتعاونت مع Elton John و Charli XCX؛ ومن المقرر كذلك أن تؤدي دور البطولة في فيلم John Wick الجديد إلى جانب Keanu Reeves (”الحلم المطلق، [فهو] فاتن جداً“)، في عام 2023. ومن ثم، سيكون لها طبعاً إطلالة في عرض أزياء دار Balmain لموسم ربيع وصيف 2022 ، مع الإشارة إلى حقيقة صغيرة أنها تحمل شهادة في السياسة وعلم النفس وعلم الاجتماع من جامعة كامبريدج. وبالنظر إلى ولعها بالغناء وأداء العروض، لم يكن الإغلاق وقتاً مثالياً لإصدار ألبومها الأول ( Rina، وهو ألبوم مطول مستوحى من الحياة عبر الإنترنت إلى حدٍّ كبير، وقد أصدرته ذاتياً عام 2017 ). لذلك، لألبوم Sawayama، استمدت الفنانة الإلهام من أغانٍ مؤثرة أكثر، فغطت كل شيء، بدءاً مما ترفضه صناعة الموسيقى (مثل أغنية STFU!) وصولاً إلى ديناميكيات عائلة (Dynasty). حقق الألبوم نجاحاً كبيراً ولقي صدى لدى المعجبين الذين يعيشون في عزلة. ”إنه لأمر رائع أنني تمكنت ربما من جعل الناس يشعرون بتحسن حيال الوضع الذي كنا نعيشه، ومنحهم فرصةً نوعاً ما للانصراف عن همومهم بالاستماع إلى موسيقاي“، تقول، مع الاعتراف بالتحديات التي فرضتها القيود عندما تعلق الأمر بالعمل على ألبوم Hold The Girl. ”افتقدت حقاً التواجد مع الناس والتعاون بالشخصي - كان الافتقار إلى ذلك صعباً عند كتابة الأسطوانة“.
عانت لدرجة أنها وجدت نفسها غير قادرة على الكتابة. تتذكر قائلة: ”شعرت بعائق إبداعي لأنني لم أقم بجولات فنية لتسويق الألبوم الأوّل وكان علي البدء في صنع الثاني“. ”الألبومات الثانية رائعة عندما تكونين قد قمتِ بجولات فنية كثيرة وأديت أغاني الألبوم الأول. تعرفين ما يستمتع الناس بالرقص عليه. بأداء أغانيه، تفهمين ما تريدين أن تفعليه مع الموسيقى. حين لا يتاح لك ذلك، يُشبه الأمر فقدانك البوصلة...“. لقد نجحت في تحقيقه بمساعدة شخصية Taylor Swift وألبومها المستوحى من القصص الخيالية (”حقيقةَ أنها كانت قادرة فعلياً على تأليف ألبوم كامل من الحكايات... أظهر لي أنني، ككاتبة أغاني، أحتاج إلى تحسن“) و كتاب Big Magic الأكثر مبيعاً من تأليف Elizabeth Gilbert الذي وضعته كدليل إلى الإبداع. ”يبدو مثل كتاب Eat Pray Love ، لكنه لعب دوراً مهماً في تحريري من عوائقي - علّمني دمج الخوف من الابتكار في العمل الإبداعي“. كَتَبَت نصف أغاني Hold The Girl في غضون شهر. ”لقد تدفقت نوعاً ما“.
تفتتح الألمبوم مع أغنية This Hell التي تؤديها بمفردها وهي مستوحاة من Shania Twain وأغنيتها “Let’s go, girls!”، وتمتاز أولاً وقبل كل شيء بستايل البوب–”اتضح أنني سأذهب إلى الجحيم إذا واصلتُ العيش على طبيعتي“، تُغني Sawayama في المقطع الافتتاحي، قبل أن تحدد أسماء ”Britney، Lady Di و Whitney“ كأهداف لثقافة إعلامية مسعورة تستمتع بتعرض النساء للهجوم والتدمير. إنها أغنية شعبية تدعو إلى الرقص مع معانٍ سياسية قاسية؛ نشيد ضد التعصب يقلب الموضوع رأساً على عقب ويعيد السيطرة عليه. إذا كان الجحيم هو المكان الذي سنذهب إليه، تقول Sawayama ، فإن الشيطان يرتدي Prada بالتأكيد. من الواضح أن استكشاف القضايا المتعلقة بتقاطع هوياتها وتلك المرتبطة بتجاربها - من دون تقديمها معلبةً - هو أمر فكّرت فيه المغنية كثيراً. ”يتعلق الأمر من وجهة نظري بالسؤال: ’كيف أريد أن أمثّل نفسي ومجتمعي؟‘ أريد التأكد من أنني أحترم تلك القصص وأرويها بطريقة ذكية حقاً، لذلك قد يغنيها الناس ولا يعلمون حتى أن هذا ما تدور حوله أغنية ما. عند سماع This Hell للمرة الأولى، تبدو مجرد أغنية ممتعة للمرح“.
أيّد John علناً Sawayama عندما تحدثت في يونيو 2020 عن عدم أهلية ألبومها الأول لجائزة Brit وجائزة Mercury نظراً لحيازتها جواز سفر ياباني. ”الأمر متروك لهيئتي الجائزتين لتقرير ما تشمله المواطنة البريطانية حقاً - الأمور نفسها التي تحتفلان بها، وهي التنوع والفرص“، قالت في مقابلة مع في ذلك الوقت، واصفةً التجربة ”بالآخرين“. وسرعان ما بدأ هاشتاغ #sawayamaisbritish ينتشر؛ وفي فبراير التالي، أعلنت British Phonographic Industry أنها ستغير قواعدها. إنها الدليل على الطريقة التي تندفع بها Sawayama بعيداً عن سيطرة الصناعة ونحو ملكية الفنان واستقلاليته. ”أرى أنَّ الموسيقى تتغيّر بطريقة إيجابية جداً“، تؤكد. ”كانت Britney العلامة الفارقة في موسيقى البوب، ولكنّ المثير للاهتمام أن القصص تغيّرت تماماً. تُشارك الآن قصتها، والتكلفة التي تكبدتها شخصياً مرعبة“. بدلاً من ذلك، بفضل البث ووسائل التواصل الاجتماعي، يريد الناس فنانين يمكنهم التواصل معهم - وليس رموزاً طوطمية، مقدسة، لا يمكن المساس بها ولا يُسمح أبداً بأن يكونوا بشراً. ”إنه لأمر رائع أن الأشخاص الأكثر شهرة في ثقافة البوب هم الأكثر أصالة ويتمتعون بأكبر قدر من الملكية على موسيقاهم وهويتهم وعلامتهم“، تقول، مشيرةً إلى Billie Eilish كمثال. ”يتعلق الأمر بالطريقة التي نتحدث بها إلى الناس. كيف يريد الناس التواصل معنا. أعتقد أن هذا هو الأمر الذي يجب التركيز عليه أكثر، وليس مثل ما إذا كنا سنصل إلى الكورس قبل 45 ثانية“. ومع ذلك، فإن الأصالة وصناعة الأغاني المعتمدة ذات الإيقاع العالي والحيوي لا يستبعد أحدهما الآخر. Beg For You، أغنية Charli XCX المستوحاة من نادي العقد الأول من الألفية والتي تتميز فيها، هي مثال على ذلك: وصل عدد بثها إلى 41 مليوناً وما زال في ازدياد. ”كلما عملت أكثر، وكلما قابلت فنانين آخرين، أدركت أنهم يسيطرون جداً على ما يفعلونه“، تشرح. ”عندما ألتقي بأشخاص مثل Charli، ونتحدث عن الموسيقى - تتخذ Charli كل قرار، إنها تفعل ذلك حقاً. وأتاح لي ذلك أن أسيطر أكثر على ما أفعل، وأن تكون لي حدودي الخاصة“.
بفضل العلاج (”نحن نحبّ العلاج“) أصبحت الحدود أمراً تُمارسه Sawayama. إنها في مكانها الصحيح عندما يتعلق الأمر بالألبوم الجديد أيضاً، الذي تقاوم الرغبة في الإفراط في الشرح عنه. ”سوف تضم هذه الأسطوانة مواضيع شخصية كثيرة [استكشفتها فيها]. لكنَّ الأمر الجميل في الموسيقى والفن هو أن هناك مساحة للأشخاص لخلق تصوراتهم الخاصة والتواصل معها بطريقتهم الخاصة. ولا أريد التحدث كثيراً عن القصص التي تدور حولها أغاني الألمبوم كي لا يحول ذلك دون استماع الناس إليه بأي طريقة أُخرى“. وتقول إن مقدار ما تحتفظ به لنفسها ومقدار ما تشاركه علناً هو ”فكرة مستمرة في التقدم... أريد أن أوجه رسائل مقصودة إلى العالم“. ”لذا، إذا وجدت أنها غير صحيحة وصائبة، فلن أفعل ذلك“. وبهذه الطريقة فإنها تجسد كلاً من وعي طليعي ذاتي وإمكانات نجمة هائلة في موسيقى البوب؛ بقدر ما هي دليل حي كعاملٍ لمشهد موسيقي سريع التغير (ولحسن الحظ). وعلى الرغم من أنّ Sawayama لم تحلم بالشهرة، إلا أن تطلعاتها واضحة - ولا تتوقعوا منها تقديم تنازلات. ”لا أرغب في أن أكون فنانة عادية. ”أود أن أكتب أغانيَ ضخمة. لكنَّني لا أريد أن أفقد ما هو مهم بالنسبة إلي“.
تصوير Jon Ervin
دليلك المتقن لتنسيق إطلالاتك الصيفية مع Adele Aldighieri
